آنچه در "Arrow" گذشت
اگر فقط میدونستم شب هاتو چطوری سپری میکنی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
الیور
فکر کردم درباره گذشته حرف میزنی درباره چی؟
تو یه قاتل سریالی شدی؟
بزار از لورل شروع کنیم
از اونجایی که همچنان عاشقشی- همینطور تو-
خدا میدونه من مقصر خیلی اتفاقات بینمون هستم
نه تو نه اون گناهی ندارین اون تورو انتخاب کرد
اسم من مویرا دردن کووینه
من صاحب امتیاز "کووین یکپارچه" هستم
من در یک مسئله به طور مخفیانه دخالت داشتم
یک اتفاق تلخ و ناگوار
در نابود کردن "گلدز" و کسانی که اونجا بودن
ولی شما باید بدونید که طراح این کابوس
مالکوم مرلینه
نمیتونی منو شکست بدی الیور
چون خودت عمیقا نمیدونی
برای چی داری میجنگی
لورل جاش امنه؟- آره تو نجاتش دادی-
نه تامی
من باید جای تو میبودم
فلیسیتی اگه انقدر میترسی
پس چرا اصرار داشتی جلو بشینی؟
اخه تنها صندلی با کمربند ایمنیه
که خیلیم موقع برخورد با آب به درد میخوره
اونم با سرعت 300کیلومتر در ساعت
که البته اتفاق نمیوفته
فکر کنم منظورش اینه رسیدیم
"لین یو"
ولی...تو گفتی چتر محض احتیاطه
آره محض احتیاط اگه رسیدیم اینجا
بدو بیا- نه-
خیلی خب فلیسیتی با شماره سه
نمیتونم میترسم! نمیتونم !1
مرسی که تا موقع فرود نگهش داشتی
باعث افتخاره
راه بیوفت
چیه؟
فکر کردم چیزی شنیدم
!دیگ
تکون نخور
این یه مینه سعی میکنم خنثاش کنم
!نمیتونی
دیگل برو کنار
فلیسیتی تکون نخور
...یا خدا تو...تو خیلی خوبی
به سختی میشه پیدات کرد
نباید میومدین اینجا
میخواستیم ایمیل بت بزنیم ولی مثل اینکه وای فای اینجا مشکل داره
اینجا جایی که وقتی تو جزیره بودی زندگی میکردی؟
منظورم اولین باری که اینجا بودی؟
بیشتر وقتا
میشه حداقل وانمود کنی از دیدن ما خوشحالی؟
من و دیگ هفته ها دنبال ردپای تو بودیم
ما نصف دنیارو زیر پا گذاشتیم
و امروز صبح نشستیم تو یه هواپیمای داغون
که مطمئنم وقتی پریدم بیرون جام امن تر بود
حداقل میتونی یه لیوان آب تعارف کنی
...یا
یه نارگیل
نارگیل تموم کردیم
خوشحالم که میبینمتون
ولی من میدونم چرا اینجایین
من به استارلینگ سیتی برنمیگردم
نمیتونم. ماموریتم
لیست پدرم جنگ احمقانه ای بود
و من شکست خوردم
مالکوم مرلین "گلدز" رو نابود کرد
تامی مرد
و "کلاه" نتونست جلوشو بگیره
پس ازم نخواین که دوباره بپوشمش
هرگز
این مهم نیست که تو عاقل باشی
مهم اینه که الیور کویین باشی
مادرت تو زندانه الیور
وقت محاکمش نزدیکه
تئا اون بیرون خودش تنهاست
خانوادت به تو نیاز داره
پس به کارای خانوادگی برس
تمام اون خبرایی که خبرگزاریا چاپ کردن
باعث شدن کویین یکپارچه رو تکه تکه کنن
اونم توسط شرکت استلمور
اونا هر کمپانی که صاحب میشن رو تعطیل میکنن
که به زودی شامل کووین یکپارچه هم میشه
سی هزار نفر بیکار میشن
من جمله یه مهندس آی تی بلونده حرفه ای
ببین من میدونم تو چرا مجبور شدی که بری
احتمالا بهتر از هرکس دیگه ای
من اونجا بودم
بعد از اتفاقاتی که افتاد کسی نمیتونه تورو بخاطر رفتن سرزنش کنه
ولی وقتشه که برگردی خونه
اولین کسی نیستی که اینو از راه سختش یاد میگیری
زن ها حواس آدمو میکنن
تو چند ماه خیلی پیشرفت کردی
خودتو به کشتن نده
فکر میکنم این کاره اون باشه- و من عاشقه کارمم-
نه اینکه اونو واسه یه راهه فرار از این جزیره از دست ندم
وقتی شما دوتا داشتین با هم بازی میکردین من رفتم شکار
خب هیچ چیزی از یه زن که شکارم بلده جذابتر نیست
وقتی اینجا گیر کردم اولین غذام یه قرقاول بود
پدرت برام درستش کرد
اون آشپز داغونی بود- آره-
ولی یه پدر عالی
مدرکشم که اینجاست
بیاید بخوریم
اون چیه؟
راداره نزدیک سنجه فایرزه
اونو از تو باقیمونده کمپ سربازا پیدا کردیم
هر جنبنده ای نزدیک کمپ ما رو نشون میده
حدودا 5ماهه که ما فایرزو کشتیم
اون و تمام افرادش حالا مردن
پس شاید یه حیوونی چیزی باشه
این یه نمای حرارتی از اوناس
نه اونا حیوونن
نه ما تو این جزیره تنهاییم
♪ Arrow 2x01 ♪ City of Heroes Original Air Date on October 9, 2013
== sync, corrected by Ramin == Ryazdani90@yahoo.com
خون" کیه؟"
یه عضو شورای شهر از گلدز که سعی داره شهرو نجات بده
حواست به کفشات باشه
این همه اطلاعاته شرکته استلموره
دستیار رییس این شرکت
زنی بنام ایزابل روشو
تو همه عکساش خشن بنظر میاد
خب کجا بریم؟ دفتر؟
خونه. میخوام یه سر به تئا بزنم
اون تو خونه تو نیست الیور
پس کجاست؟
یه لحظه امون بده
بیخیال رییسم امروز تمام وقت داشت به گیر میداد
...باید ببینی چه شکلی میشه وقتی که
!حتما داری بام شوخی میکنی
بیخیال. من نمیخوام دعوا کنیم
مطمئنم که میخوای
از وقتی که هر گوشه یه مواد فروش گیر میاری
نمیتونی خودتو کنترل کنی و باش درگیر میشی
اینطور نیست گلدز از همیشه داغون تره
میدونم ولی تا الان تو جون خیلیارو نجات دادی
و خوشبختانه تا الان زنده دفن نشدی
منظورم اینه تا کی میخوای قهرمان بازی در بیاری؟
انگار از خداته بمیری
راستی میدونستی که داری به آرزوت میرسی
آره خب یه نفر باید یه کاری بکنه
و واسه چیزی که درسته قد علم کنه مثل کاری که اون کرد
پارتیزان (جنگجوی آزادی خواه)
کسی که بعد از زمین لرزه دیگه کسی ندیدش؟
که معنیش اینه زنده به گور شده و دیگه برنمیگرده؟
من برگشتم
!اولی
دوست من روی رو یادت میاد؟
هنوز اینجایی؟- همیشه-
خب اروپا خوش گذشت؟
نه مسیج دادی نه یه کارت تبریکی
دقیقا مثل وقتی که تو اون جزیره گیر کرده بودی
آره متاسفم ولی سرم خیلی شلوغ بود
با اسکی روی یخ اسکی روی آب
خلاصه کلی اسکی کردن
شنیدم کلوبم رو یکی دیگه داره میگردونه
خب درواقع اون الان دیگه کلوب منه
و تو پسش نمیگیری
تو اونقدر بزرگ نشدی که مشروب بخوری
ولی انقدر بزرگ شدم که یه بارو بچرخونم
به "آهن عظیم" رفتی؟ (زندان شهر)
تا زنی رو ببینم که
500تا بیگناهو کشته؟ نه مرسی
تئا...مادر اینکارو نکرده
تو راست میگی
اون چاره ای نداشته
ولی میدونستی؟ که اون اینکارو کرده
انتخابی که تهش یه کشتاره بزرگه
خب منم یه انتخاب داشتم
پس انتخاب کردم که دیگه دخترش نباشم
ولی خیلی خوشحالم که اومدی خونه
ببخشید من باید با پخش کننده مشروب معامله کنم
که واسه باری که دیروز باید میومد پیچوندم
و یکی از گارسونام زنگ زده گفته مریضه
چیه؟
هیچی...من
من خوشحالم که اینجوری میبینمت
چجوری؟
سرپا
نماینده شهر مرکزی گفت
"شتاب دهنده ذرات برای "آزمایشگاه ستاره
تا کریسمس به پایان میرسه
و در ادامه ی خبرها میلیاردر معروف الیور کووین
بار دیگر به شهر بازگشته
در حالی که محاکمه مادرش
و کمپانی پدرش بسیار نزدیک است
سوال تحلیل گران این است
که حرکت بعدی خانواده کووین چه خواهد بود
این کشور ساخته دست تعدادی پارتیزان نبوده درسته آقای دونر؟
انقلاب در جشن چای بوستون
عدالت رو به قانون ترجیح داد
من شک دارم که پدران ما مثل کلاه پوش" باشن آقای شهردار"
یا این میمون صفت هایی که به تازگی قد علم کردن
خانم لنس
شما درباره پارتیزان چه فکری میکنید؟
من باید احمق باشم که با نظر رییس جدیدم مخالفت کنم
میدونم استخدام شما حرکت هوشمندانه ای بود
شنیده بودم شما به دفتر وکلای ناحیه ملحق شدین
وقتش بود که تغییراتی بدم
هنوزم از اینکه شما و دوستانتون در
دیگه کسی رو نمیپزیرین CNRI در دانشگاه
کسی برای پذیرش باقی نمونده
دارن منو صدا میکنن
وقت بخیر
امسال سال سختی برای استارلینگ سیتی بود
از دست داده هامون بی شمار
غممون غیر قابل تصور
ولی با کمک های سخاوتمندانه ای که شما مردم امشب میکنین
ما این اندوه رو پشت سر میگذاریم
شما این شهرو ناامید کردین آقای شهردار
گلدز جلوی چشم شما تبدیل به جهنم شد
شما قسم خوردین که از مردم این شهر حفاظت کنین
نه فقط مرفهین
حضار محترم بابت این اتفاق متاسفم
تا دقیقه ای دیگر مشکل حل میشه
"ما "کلاه پوشیم
و چیزی که از ما گرفته شده رو
پس خواهیم گرفت
!لورل
پدر من خوبم
تک دختر شما اونجا خیلی شجاع بودن قربان
آفرین. تک دختر من من تحمل از دست دادن یکی دیگه رو ندارم
خب من هنوزم باورم نمیشه این اتفاق افتاده
شبخیون های کلاه پوشان محدود به
مناطقی بود که پول اونجا باشه
تا با اون بتونن به رفاه گلدز کمک کنن
آره خب ولی کاراشون به نتیجه ای که میخواستن
نرسوندشون..درسته؟
تونستی قیافه یکیشونو ببینی؟
خیلی سخت بود تا روی چیز دیگه ای
جز اسلحه ای که روی صورتم بود تمرکز کنم
خالکوبی یا علامت خاصی؟
فکر کردی داری چکار میکنی؟
مصاحبه با یک شاهد از وظایف یک کارآگاهه
افسر لنس
این دخترمنه امشب تا دم مرگ رفته
خب بعنوان یه پدر شما میتونید اینجا بمونید
ولی به عنوان یه پلیس اینجا جایی ندارین
همونطور که میدونی این یکی از عواقب تنزل مقامه
مصاحبه با شاهد جزء وظایف روزانه من نیست
بابا یه لحظه صبر کن
باشه
نمیدونستم برگشتی به شهر
همین تازگی برگشتم
میخواستم زنگ بزنم ولی بعدش
تو تلویزیون دیدمت و با خودم گفتم
بیام اینجا و مطمئن بشم که در امانی
فقط 4تا کلاه پوش مسلح بودن
چیزی بجز یکم کلاس های دفاع شخصی نیاز نبود
قدم بزنیم؟- آره-
متاسفم که رفتم
باور کن من درک میکنم
بعد از خاکسپاری من فکر کردم جفتمون نیاز به کمی زمان داریم
تا مشکلات رو حل کنیم
رو پای خودمون
من خودم تنهایی نتونستم کامل از پسشون بر بیام
تو چی؟
تونستی مشکلی رو حل کنی؟
من یه اشتباهی کردم
و اونم خوابیدن با تو بود
میدونستم که این دقیقا خیانت نیست
چون تامی با من بهم زده بود
ولی اون تنها به این دلیل اینکارو کرد
که فکر میکرد من و تو باید باهم باشیم
تنها چیزی که میدونم احساس خیانت به اونه
و حالا اون رفته
و هیچ راهی نمونده که بخوام درستش کنم
میدونم چه حسی داری
وقتی خواهرتو به کشتی تفریحیمون بردم
من بهت خیانت کردم
و به پدرت
هیچ بخششی وجود نداره
واسه چیزی که من بسر سارا اوردم
حاضرم همه چیزمو بدم تا
تا برگردی
آره
ولی ما نمیتونیم برگردیم
دیگل
خوشم نمیاد بازیچه بشم
منظورتو نمی فهمم
این دلیلیه که اومدی به جزیره
و من و برگردوندی به شهر
دار و دسته کلاه پوشا
خب که چی بشه؟
اونا دارن کاری رو میکنن که تو پارسال میکردی
یک نفر رو میکشن تا بدی هاشون رو پاک کنن
فقط اونا مثل تو خودداری ندارن
یا شرافت تو رو
من دیگه پارتیزان نیستم
شاید این شهر به یه پارتیزان نیاز داشته باشه
حالا 4تا داره خب اوضاع چجوریه؟
لطفا منو ببر خونه
فردا تو دفتر کلی کار دارم
تلاش واسه نجات کمپانی خانوادگیمون
قطعا
آقای کووین
و در ادامه خبر
میلیاردر الیور کووین
بار دیگر به شهر بازگشته
باورکردنی نیست
ما شهردار رو موقع پخش زنده کشتیم
و ببین در ادامه خبر چی نشون میدن
الیور کووین. چرا؟
فکر کنم چون میخواد به تجارت خانوادگیشون سروسامون بده
باید این مساله رو حل کنیم
منظورت چیه؟- اگه ما یه تسویه حساب واقعی بخوایم-
باید با مسبب این بلایی که به سرمون اومده روبه رو بشیم
کووین؟
آره
ولی اون فقط یه بچه لوس و به درد نخوره
قسمت تحقیقاتی شرکت کووین یکپارچه بود
که جنراتور زمین لرزه رو ساخت
اگر دنبال عدالت واقعی باشیم
پس اون خانواده باید
زجری رو بکشه ماها کشیدیم
تمام و کمال
سلام..بابا یه نگاه
چیه نامرئی شدم یا صدام نمیاد؟
نه فقط ذهنم مشغوله
بخاطر حرفی که برادرت زد درباره مادرت؟
گوش وای میستی؟- وقتی که استخدامم کردی-
باید میفهمیدی که گوشای تیزی دارم
خب
من رو تو شک نذار هارپر
چی ذهنتو مشغول کرده؟
البته این یادت باشه که حواسم به حقوقت هست
و به نیازهای جنسیت
خب
پدر و مادر من ارزش تف و لعنت هم ندارن
هیچوقت دربارشون صحبت نکردی
چیز خوبی ازشون نداشتم که بگم درسته؟
...هنوز من
خوشحال میشم اگه ببینمشون و باشون صحبت کنم اگه بتونم
...اما
ببین تو همینجوریش پدرتو از دست دادی
مادرت...هنوز هستش
و مطمئنم خیلی دوست داره که تورو ببینه
مطمئنم اونم میره پیش بابام
مثل خیلی از مادرایی که تو گلدز مردن
کسایی که دیگه هرگز بچه هاشونو نمیبینن
چون مادر من کمک کرد که اونا بمیرن
من به اون زندان نمیرم
این تنها راهیه که بلدم تا اذیتش کنم
بهتره حواست به اینم باشه که این کارت چقدر به خودت آسیب میزنه
تو اتاق کنفراسن آروم باش
با کسی دعوا نداریم
ایزابل روشو- الیور کووین-
ببخشید که تاخیر داشتم- واسه این دیدار-
یا برای کنترل کارها؟
نمیدونستم تصاحب شدن
باعث خصومت هم میشه
نه کاملا درواقع من الان بسیار خرسندم
واقعا؟ پس نابود کردن شرکت ها
باعث شادیتون میشه؟ برنده شدن باعث شادی من میشه
هنوز که برنده نشدی
چون شما در اخراج از دانشگاه بسیار خوب عمل کردین
بزارید براتون خیلی ساده توضیح بدم
شما 45% از شهام کووین یکپارچه رو دارین
منم 45% رو دارم میمونه 10% دیگه
ولی طی دو روز هیئت مدیره که 10% رو برای فروش گذاشت
من قبل از شما اونو میخرم
با کدوم پول؟
مطمئنم افراد مورد اعتماد شما
و یا هیچکس دیگه ای به شرکتی که ماشینی درست میکنه
تا نصف شهرو نابود کنه نزدیک نمیشه
شرکت ها اوج میگیرن و سقوط میکنن آقای کویین
شرکت شما سقوط کرده
!الیور کووین
تو این شهرو ناامید کردی
بکش عقب
!الیور برو برو برو برو برو
حواست باشه برو برو
سریع! دارن در میرن
برو! حرکت کن
خانم روشو بابت این موضوع متاسفم
چون اونا دنبال شما بودن؟
چون این اتفاق در ساختمان من و تحت مسئولیت من رخ داد
فقط تا دو روز دیگه
هنوزم نمیتونم شمارو با یونیفرم تصور کنم کارآگاه لنس
الان دیگه افسر شدم
و خوشحالم که هنوز اندازمن
بهت آسیب زدن؟
من خوبم
تو چیزی از دوست مشترکمون نشنیدی؟
نخیر
درواقع...منتظرم تا خودشو نشون بده
تو میتونستی جلوی اونارو بگیری
نه بدون دادن یه دلیل خوب به روشو
و کلاه پوشا که من چه توانایی هایی دارم
فکر میکنم فلیسیتی از این در عجبه
که تو چطور هنوز میتونی از پوشیدن کلاه طفره بری
و الیور اون تنها کسی نیست که در عجبه
بهت گفتم من به استارلینگ سیتی برنگشتم
که یه پارتیزان بشم
ولی اونا دنبال تو اومدن الیور
تو میتونی بزنیشون زمین
نه من نمیتونم دیگل
ببین یه قسمتی از کلاه پوش شدن اینه که
هیچکدومتون نمیتونین بفهمین
تلفات انسانی
و ببخشید که اینو میگم ولی
خب که چی؟ از کی به این چیزا اهمیت میدی؟
از بعد از تامی
بعد از اینکه تامی راز منو فهمید میدونی منو چی صدا میکرد؟
یه قاتل
حق بااون بود
بهترین دوست من با این فکر مرد
که من یه قاتلم
و هرکسی که من کشتم
باعث بی شرفی یاد اون میشه
خب نکن
هرکسی رو که باش مواجه میشی رو نکش
نمیتونم
چون وقتی من اون کلاهو میزارم
یا میکشم یا کشته میشم
این چیزیه که منو زنده نگه میداره
این دلیلیه که من باید تو جزیره میموندم
حالا کجا داری میری؟
شما دوتا که کمک نمیکنین تا شرکت رو نجات بدم
میرم با یکی صحبت کنم که کمکم میکنه
خب قطعا کسانی اون بیرون هستن
دارن نزدیکتر میشن
فکر کردی کجا میری؟
یه موقعیت در کنار بگیرم اگه محاصره شدین
به پشتیبانی نیاز داری؟
داره بهت چینی یاد میده؟ چقدر شیرین
مطمئنم خوشحال میشه که به تو هم یاد بده
!شادو
سلام
متاسفم که زودتر نیومدم
نه نه نه الیور این حرفا چیه
دیگه معذرت خواهی کردن کافیه
منم که باید تا آخر عمر ازت عذر بخوام
تو مجبور نیستی
تو جون هزاران نفر رو نجات دادی
و بیشتر از هزاران نفر رو کشتم
من جمله تامی
اون کاره مالکوم بود
خواهرت که این حرفو قبول نداره
و در ضمن وکیل من بسیار هیجان زدست
اگر دختر خودم نمیتونه منو ببخشه
اون زیاد به 12 عضو غریبه
هیئت منصفه خوش بین نیست
خیلی خب بسه دیگه
اوضاع تو کووین یکپارچه چطوره؟
آره اینجا خبرها هم به گوشمون میرسه الیور
درسته میدونی که
اگر میدونستم که راهه
رسیدن تو بجای قانونیت در
شرکت مردن منه
سال ها پیش این کارو میکردم
فکر نمیکنم بتونم مدت زیادی ادارش کنم
استلمور
دستیارشون بدجوری دنبالمه
ایزابل روشو- آره-
به اون زن اعتماد نکن الیور اون خطرناکه
خب مامان به هر سمتی که میرم می بینم هیچ راهی پیش رومون نیست
نمیدونم چکار باید بکنم
مجبور نیستی خودت تنهایی انجامش بدی
این تجارت خانوادگیه
من تئا رو دوست دارم
فکر نمیکنم اون بخواد وارد این مسائل بشه
من درباره تئا حرفی نزدم
میز هفت یه بطری میخواد
و سه تای بالایی هم یه دور مارتینی
رفتی مامانتو ببینی؟
درباره حرفایی که زدی فکر کردم
و؟
و...میرم ببینمش
وقتی که تو از گشت های نیمه شبت واسه پاک کردن خیابونا دست کشیدی
این دوتا چه ربطی به هم دارن؟
ربطشون اینه که این دوتا چیزایین که هرگز اتفاق نمی افتن
ما دنبال الیور کووین میگردیم
اون برگشته به شهر اون مالک این آشغال دونیه
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
"خب نقشه "ب من شروع میکنم شلیک کردن به مردم
تا وقتی که آقای کووین
سروکلش پیدا شه
بندازش قهرمان
اگه این کووینو بجای برادرش بکشم همونقدر خوشحال میشم. بریم
یکیشون یه دست نداشت
اینجا چه خبره؟
خب درواقع تازه بخیش کرده بود
ببخشید..دوباره کار کلاه پوشا بوده
اونا اومدن اینجا دنبال تو میگشتن بجاش تئا رو بردن
کجا؟- متاسفم-
متاسفم من خیلی تلاش کردم که جلوشونو بگیرم ولی
کووین
الیور
ما خواهرتو برمیگردونیم
باید برم پایین یه چیزی رو چک کنم
من یکم اینجارو ارتقا دادم
...فقط محض احتیاط اگه
خواستی برگردی
ما باید این افرادو پیدا کنیم
من تلاش کردم از وقتی که برگشتی
گفتم شاید نظرت عوض بشه
اونو نگه داشتم
خوشم میاد وقتی اونکارو میکنی نگات کنم
دوست پسر تئا گفت یکیشون یه دست نداشته
شاید یه حرفه ای بوده؟
گزارشات بیمارستان هارو چک کن
دنبال کسی باشین که جراحیش منجر به قطع عضو بوده
با توجه به نژاد و سن
یکی پیدا کردم جف دوو آمریکایی آفریقایی..حدودا سی ساله
دیگه چی میتونی ازش دربیاری؟
بازنشسته نیروی دریایی
واسه همینه که میتونه از پس خودش بربیاد
اون دستشو روی دریا از دست داده؟
نه. توی زمین لرزه
اینجا گفته اون و همسرش
تلاش کردن تا از پل خیابون 52 رد بشن
وقتی که خراب شد
زنش اونجا مرده
لیست تماس هاش لطفا میخوام بدونم با کی در ارتباطه
کلی تماس با کلیسای گلدز داشته
جایی که بش میگن "محکم باش"
یه گروه اونجان که کسایی که تو زمین لرزه عزیزاشونو از دست دادن حمایت میکنه
یه جای عالی واسه ملاقات سه نفر دیگه به عصبانیت تو
که دنبال تسویه حسابن
یه آدرس بهم بده لطفا
به این نیاز پیدا میکنی
اینو خودم طراحی کردم
کارم چطوره؟
عالیه
حق با تو بود
وقتی وارد جریان شدم دیگه یادم رفت
درباره آدمایی که کشتی فکر کنم
چون میدونم وقتی که کلاه پوش بشی
درواقع یه قاتل شدی
شاید راه دیگه ای باشه
اونا خواهرمو گرفتن
چه راه دیگه ممکنه باشه؟
داری چیکار میکنی؟ باید اونو نجات بدیم
گوش کن بچه
تو تنها کسی نیستی که به اون اهمیت میدی
ولی اونا خیلی زیادن منتظر علامت من بمون
کجا خاکشون کردی؟
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
جواب بده
الیور نه
الیور
...پس
میخوای باش چیکار کنی؟
میتونیم بیهوشش کنیم و یه جا ولش کنیم
بیخیال..چرا واسش یه جفت کفش
هم نمیگیری تا اینجاست؟
اون صورتامونو دیده
ببین کشتن الیور کووین یه چیزه ولی خواهرش؟
اون زیاد از خواهرم بزگتر نیست
همونی که تو زمین لرزه کشته شد
خواهرت کشته نشد به قتل رسوندنش
توسط مادر اون
کاری که ما اینجا میکنیم اجرای عدالته که از ما قهرمان میسازه
اون هیچکس رو نکشته
مادر من کسی رو نکشته
مالکوم مرلین گلدز رو نابود کرد
با کمک مامانی
مرلین پدرم رو کشت
اون فکر کرد که برادرم هم میکشه
اون ازش میترسید
اون حتما خیلی ترسیده بود
...درست مثل همسرم
وقتی سقف خونمون رو سرش خراب شد
از اون دور شین
برو- خواهش میکنم-
!حرکت کن
برو حرکت کن- خواهش میکنم-
بزار
اون
بره
میخوای نجاتش بدی؟
هیچ عدالتی نبود
برای کسانی مثل کووین ها
تا وقتی که تو راهشو
به ما نشون دادی
!برو
بمن شلیک کنی جفتمون میمیریم
در هر صورت منو میندازی
من میشناسمت تو یه قاتلی
دفعه بعد زیر 40تا نگشه دار وقت بخیر
میدونی اونا کی هستن؟
اگه اشتباه نکنم خیلی شبیه به کلاه پوشان
دستگیرشون کن
کجا بودی؟ معمولا وقتی افرادی که تو دنبالشون بودی
رو دستگیر میکردم یکم بیشتر مرده بودن
دارم راه دیگه ای رو امتحان میکنم
نمیخواستم مزاحمت بشم
نمیدونستم تو هم اینجایی
...فقط من
زیاد میام اینجا
من میتونم برم
نه...فقط
تو مجبور نیستی
لورل من درک میکنم
بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد...من
میفهمم چرا ما نمیتونیم باهم باشیم
ولی من هنوز بهت تو زندگیم نیاز دارم
ما خیلی کارا کردیم تا راه دیگه ای پیدا کنیم
من هم حس میکنم که بهش خیانت کردم
قبل از کلاه پوش ما خیلی چیزارو نداشتیم
...مثل ماشین زمین لرزه یا پارتیزان ها
لورل
مالکوم تامی رو کشت
اون توی دعوای بین دو کماندار مرد
و حالا که مالکوم مرده
فقط یه کماندار مونده
و من به رییسم کمک میکنم تا اونو بگیره
این لباس با این رنگش
فکر کنم دارن به روش های نوین شکنجت میدن
خیلی تلاش کردم که آینه های اینجارو نادیده بگیرم
منم همینطور
حالت چطوره؟
نگران من نباش میخوام درباره تو بشنوم
تو حالت چطوره؟
...هنوزم میبینیش
اسمش روی بود نه؟
عزیز دلم من خوبم جدی میگم
بخاطر این نیست
...من
من اون شب تا دم مرگ رفتم
چی؟
تئا چی شده؟
مهم نیست
ولی وقتی فکر کردم تموم شده
...همش به این فکر میکردم که
اگر من مردم
بقیه عمرت به این فکر میکردی که من
ازت متنفرم
و من میخوام که باشم
واقعا تلاش کردم
ولی نمیتونم
نمیتونم مامان
هرقدر که من تو این زندان بودم
تو آزادم کردی
اگه بقلت کنم اونا بهمون شلیک میکنن؟
اگه تو بخوای خطرشو به جون میخرم
تو نمیتونی برنده شی من حالا 50% سهام رو خریدم
تا فردا اون 5% دیگه رو هم میخرم
و من شرکت تورو اداره میکنم
هرگونه مشاهده برای درگیری با من
به دادگاه ختم خواهد شد و تورو بی پول خواهد کرد
و باور کن...قدرت اونقدر فریبنده نیست
که چارلز دیکنز میخواست نشون بده
اگر من کسی رو پیدا کنم که سرمایه جدیدی وارد کنه چی؟
یه شوالیه سفید؟
با تمام احترام
نام خانوادگی شما با یه قتل دسته جمعی عجینه
حتی شما هم دوستی به این خوبی ندارین
حق با توست
من خانواده دارم
آقای استیل من متوجه شدم
که شما از مقام مدیر عاملی استعفا دادین
دادم من الان رییس امور مالیه
بانک بین المللی استارلینگ هستم
و موسسه ما متعهد شده
منابع مالیه آقای کووین رو تامین کنه
ما بقیه سهام شرکت کووین یکپارچه رو خریدیم
وقتی که امروز صبح آزاد شدند
درسته که من در اخراج شدن استادم
ولی مطمئنم که حالا ما با هم دیگه همکاریم
پس حدس میزنم
همدیگه رو زیاد خواهیم دید
تو اون چیزی نیستی که مردم میگن
خیلی از مردم نتونستن صورت واقعی منو ببینن
ممنونم والتر
من ممنونم که سراغ من اومدی
هر اتفاقی که بین من و مادرت افتاد
بازم خوشحالم که هنوز رو من حساب میکنی
پدرت خیلی بهت افتخار میکنه الیور
خانم اسموک آقای استیل
تو موفق شدی
واسه کسی که ترم ده رو با 11پاس کنه بد نبود
هرچی آنلاین باشه من پیداش میکنم
آره
خب همونطور که یه دوست خوب بمن گفت
من باید یه راه دیگه پیدا کنم
ما تنها نیستیم
سوال اینه که اونا از کجا اومدن؟
سلام چه خبر؟
تازه از ملاقات با مامانم برگشتم
واقعا؟ خوبه
یادته که چی گفتی؟
تو آماده ای که شباتو با من در امنیت بگذرونی؟
صددرصد
ببین من میرم یه همبر بخورم
بعدا میبینمت- باشه-
ما میخواستیم دوستانه رفتار کنیم
چیه؟ از چیزی ترسیدی؟
آره فکر کنم ترسیدی
فکر نمیکنم زیاد ترسیده باشی
فرار کن
تو از کجا پیدات شد؟
خب گویا استارلینگ برگشته به قبل
زمانی که فقط یه کلاه پوش داشت
ما سه تا به کاروکاسبیه کمانداریمون برگشتیم؟
نه
من سال گذشته رو به دنبال خون خواهی پدرم بودم
اگه میخوایم اینکارو بکنیم
باید برای شرافت تامی باشه
باید کسی بشم که اون امید داشت بشم
شما دوتا کمکم کردین قدمه اول رو بردارم
خب قدم دوم چیه؟
من واسه هرچیزی جز سقوط آزاد آمادم
همینطور روی مین رفتن
این شهر باید نجات داده بشه
ولی نه توسط کلاه پوش
و نه توسط یه پارتیزان
کسی که فقط اسم هارو از لیست خط میزنه
...اون نیاز داره
به چیزای بیشتر
به یه قهرمان نیاز داره
خیلی بده که کلاه پوشا اسم مستعارتو خراب کردن
...نه خوبه. من هرگز
نمیخوام که دیگه کلاه پوش صدام بزنن
باشه
پس میخوای چی صدات کنن؟
Ramin Ryazdani90@yhaoo.com